Entre as partes ornamentais da obra, nada há de tão belo como a lua, e nada está tão acabado como ela. É pena que não tivesse ficado bem presa! Se a pudéssemos recuperar…
Mas como adivinhar onde caiu? Quem a encontrar vai, com certeza, ficar com ela. Desconfio que eu faria o mesmo. […]
Sinto uma verdadeira paixão pelas coisas belas. Dadas as circunstâncias, seria perigoso que me confiassem uma lua pertencente a outra pessoa, se essa pessoa ignorasse que a lua estava em meu poder.
De dia e com sol, eu devolveria uma lua que tivesse encontrado perdida, com medo que alguém me visse. Mas se a encontrasse de noite, inventaria desculpas para não a devolver, e ocultaria a minha descoberta ao resto do mundo.
São tão lindas e românticas as luas!
Se tivéssemos cinco ou seis, eu nunca entraria no meu quarto e passaria as noites debaixo de uma árvore a contemplá-las.
Também gosto de estrelas. Queria poder agarrar algumas para pôr no cabelo.
Mark Twain, O Diário de Adão e Eva (Trad. Ana César Rodrigues), Coisas de Ler, 2003
Sem comentários:
Enviar um comentário