O estrangeiro

-Quem é que tu amas mais, homem enigmático, diz: o teu pai, a tua mãe, a tua irmã ou o teu irmão?
-Eu não tenho pai, nem mãe, nem irmã, nem irmão.
-Os teus amigos?
-Usas uma palavra cujo sentido me é, até hoje, desconhecido.
-A tua pátria?
-Ignoro em que latitude fica.
-A beleza?
-Amá-la-ia de boa vontade, deusa e imortal.
-O ouro?
-Odeio-o como vós odiais a Deus.
-Bom, o que é que tu amas, então, extraordinário estrangeiro?
-Eu amo as nuvens...as nuvens que passam...além...além...as maravilhosas nuvens!


Charles Baudelaire, "o spleen de Paris", trad. Jorge Fazenda Lourenço, relógio d'água